-
1 steel oxidation
English-Russian dictionary on nuclear energy > steel oxidation
-
2 neutral oxidation
English-Russian big polytechnic dictionary > neutral oxidation
-
3 anodic oxidation
1. анодирование2. анодное окислениеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > anodic oxidation
-
4 electrolytic oxidation
English-Russian big polytechnic dictionary > electrolytic oxidation
-
5 internal oxidation
English-Russian big polytechnic dictionary > internal oxidation
-
6 oxide coating
воронение
Получение на поверхн. изделий из углерод. или низколегир. стали и чугуна темно-синей или черной 1-10-мкм оксидной пленки (Fe3O4 и др.) В. применяется преимущ. для декоративной отделки; защитные св-ва получаемых оксидных пленок низкие.
Различают в.: в щелочных р-рах с окислителями при 135—150 °С; в кислотных р-рах химич. или электрохимич. способами; термическое - окисление стали: в перегретом водяном паре при 200—480 °С или в парах аммиачной смеси при 520—880 °С, в расплавленных солях при 400—600 оС, а также на воздухе при 310—450 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxide coating
-
7 secondary oxidation
вторичное окисление
Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода и оксидных неметаллических включений в металле (стали) после начального снижения начинает возрастать. Основной процесс вторичного окисления при выпуске металла из печи происходит на желобе в результате прямого окисления струи воздухом, при разливке стали из ковша в изложницы, на МНЛЗ, при течении расплава из основного ковша в промежуточный ковш и из него в кристаллизатор. Наиболее радикальный метод борьбы с вторичным окислением — выплавка и разливка металла в вакууме, в вакуумных камерах при пониженном давлении или в защитном, нейтральном газе. Перенесение раскисления из печи в ковш или на струю при разливке, защита струи при разливке из ковша в изложницы обдувкой нейтральным газом, установка защитных огнеупорных труб-стаканов на МНЛЗ предотвращают контакт жидкой стали с атмосферой и значительно снижают вторичное окисление.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
окисление вторичное
Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода и оксидных неметаллических включений в металле (стали) после начального снижения начинает возрастать. Основной процесс вторичного окисления при выпуске металла из печи происходит на желобе в результате прямого окисления струи воздухом, при разливке стали из ковша в изложницы, на МНЛЗ, при течении расплава из основного ковша в промежуточный ковш и из него в кристаллизатор. Наиболее радикальный метод борьбы с вторичным окислением — выплавка и разливка металла в вакууме, в вакуумных камерах при пониженном давлении или в защитном, нейтральном газе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary oxidation
-
8 internal oxidation
внутреннее окисление
Образование дисперсных оксидов в стали или сплаве в результате диффузного проникновения кислорода через поверхностный слой; протекает при селективном взаимодействии компонентов сплава с кислородом, когда один из компонентов сплава имеет большее сродство к кислороду, а базовый компонент — значительно меньшее или вообще не окисляется. Внутреннее окисление применяется как метод упрочнения, в частности повышения твердости стали и сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
окисление внутреннее
Образование дисперсных оксидов в стали или сплаве в результате диффузного проникновения кислорода через поверхностный слой. Протекает при селективном взаимодействии компонентов сплава с кислородом, когда один из компонентов сплава имеет большее сродство к кислороду, а базовый компонент — значительно меньшее или вообще не окисляется. Внутреннее окисление применяется как метод упрочнения, в частности повышения твердости стали и сплавов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal oxidation
-
9 Zunderschicht
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zunderschicht
-
10 Oxidation, écaillage
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oxidation, écaillage
-
11 oxidation
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
окисление (в полупроводниковых приборах)
Химический процесс соединения кислорода с другим химическим элементом. В полупроводниках окисление означает соединение кислорода и кремния с образованием двуокиси кремния (SiO2).
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
оксидирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется оксидная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
реакция окисления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxidation
A chemical reaction that increases the oxygen content of a compound. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation
-
12 selective oxidation
избирательное окисление
Регулируемое окисление отдельных компонентов жидкого расплава, например, С и Si в стали (чугуне) или Fe и S в меди, продувкой воздухом или кислородом при выплавке. Избирательное окисление активно используют при выплавке цветных и черных металлов в печах с жидкой ванной (ПЖВ). Окислительный газ — воздух, кислород подают под слой жидкого шлака. Происходит активное окисление серы. В результате плавки получают медный сульфидный штейн и шлак. При плавке в ПЖВ железных руд с продувкой О2 под шлаком вместо кокса применяют каменный уголь: результат плавки — железо-углеродистый продукт.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > selective oxidation
-
13 oxidation
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
оксидирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется оксидная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation
-
14 écaillage
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
скол в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- chip, flaking
FR
17. Скол в изделии из пластмассы
E. Chip, flaking
F. Ecaillage
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
5.14. Отслаивание
D. Abblättern
E. Flaking
F. Écaillage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écaillage
-
15 oxygen decarburization
кислородное обезуглероживание
Обезуглероживание жидкой стали продувкой ее газообразным кислородом. Кислородное обезуглероживание в ваннах сталеплавильных печей - основной технологический прием, обеспечивающий окисление избыточного (относительно заданного маркой стали) углерода; удаление растворенных в металле азота и водорода, рафинирование от неметаллических включений, интенсивное перемешивание жидкого металла и соответствующее выравнивание его химического состава и температуры.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxygen decarburization
-
16 shroud
Кожух.Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки. -
17 Frischen
гл.1) тех. обезуглероживание, отжиг, получение стали путём окислительной плавки чугуна, рафинирование, фришевание, плавка с продувкой (напр. кислородом), очистка (оксидированием), передел (чугуна в сталь)2) дор. окисление -
18 Frischung
сущ.1) общ. мет. 1. фришевание, мет. 2. восстановление, мет. 3. окисление, мет. 4. продувка в конвертере, мет. 6. обезуглероживание2) тех. обезуглероживание, отжиг, получение стали путём окислительной плавки чугуна, рафинирование, фришевание, плавка с продувкой (напр. кислородом), очистка (оксидированием), передел (чугуна в сталь) -
19 frischen
гл.1) тех. обезуглероживание, отжиг, получение стали путём окислительной плавки чугуна, рафинирование, фришевание, плавка с продувкой (напр. кислородом), очистка (оксидированием), передел (чугуна в сталь)2) дор. окисление -
20 Frischen
n метал.фришевание, получение стали путём окислительной плавки чугуна, рафинирование, очистка ( окислением), окисление, плавка с продувкой (напр. кислородом), передел (чугуна в сталь); обезуглероживание, отжиг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окисление внутреннее — Образование дисперсных оксидов в стали или сплаве в результате диффузного проникновения кислорода через поверхностный слой. Протекает при селективном взаимодействии компонентов сплава с кислородом, когда один из компонентов сплава имеет большее… … Справочник технического переводчика
окисление вторичное — Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода… … Справочник технического переводчика
окисление — Ндп. пережог рубашка Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые пережогрубашка Тематики отливки из чугуна и стали … Справочник технического переводчика
окисление — 3.32 окисление: Процесс разрушения загрязняющих компонентов воды бассейна хлором и/или озоном с образованием продуктов, удаляемых фильтрованием и/или сорбционным фильтрованием. Источник: ГОСТ Р 53491.1 2009: Бассейны. Подготовка воды. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОКИСЛЕНИЕ ВНУТРЕННЕЕ — [internal oxidation] образование дисперсных оксидов в стали или сплаве в результате диффузного проникновения кислорода через поверхностный слой. Протекает при селективном взаимодействии компонентов сплава с кислородом, когда один из компонентов… … Металлургический словарь
ОКИСЛЕНИЕ ВТОРИЧНОЕ — [secondary oxidation] окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления … Металлургический словарь
ОКИСЛЕНИЕ — 1) процесс соединения какого либо вещества с кислородом или всякая химическая реакция, сущность которой состоит в отнятии электронов от атомов или ионов. К важнейшим окислителям относятся кислород, хлор, фтор, перманганат калия и др … Металлургический словарь
Воронение стали — (оксидирование, чернение, синение) процесс получения на поверхности углеродистой или низколегированной стали или чугуна слоя окислов железа толщиной 1 10 мкм. От толщины этого слоя зависит его цвет т. н. цвета побежалости,… … Википедия
Оксидирование стали — Воронение стали (оксидирование, чернение, синение) процесс получения на поверхности углеродистой или низколегированной стали или чугуна слоя окислов железа (Fe3O4 и др.) толщиной 1 10 мкм. От толщины этого слоя зависит его цвет т.н. цвета… … Википедия
Чернение стали — Воронение стали (оксидирование, чернение, синение) процесс получения на поверхности углеродистой или низколегированной стали или чугуна слоя окислов железа (Fe3O4 и др.) толщиной 1 10 мкм. От толщины этого слоя зависит его цвет т.н. цвета… … Википедия
вторичное окисление — [secondary oxidation] окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления … Энциклопедический словарь по металлургии